martes, diciembre 21, 2010

Open letter from Malaysian NGOs on genetically engineered Aedes aegypti mosquitoes

17 December 2010

To:

Y.B. Dato' Sri Liow Tiong Lai, Minister of Health
Y.B. Dato Sri Douglas Uggah Embas, Minister of Natural Resources & Environment
Tan Sri Dato' Sri Dr Hj Mohd. Ismail bin Merican, Director General of Health
Dato' Zoal Azha bin Yusof, Secretary General, Ministry of Natural
Resources & Environment and Chairperson, National Biosafety Board (NBB)
Mr Letchumanan Ramatha, Director General of Biosafety
Dr Shahnaz Murad, Director, Institute of Medical Research (IMR)
Dr Ahmad Parveez Hj. Ghulam Kadir, Chairperson, Genetic Modification
Advisory Committee (GMAC)


We, the undersigned organizations of Malaysia, representing the public health, environmental, consumer and other movements, are very concerned by the recent approval to release genetically modified (GM) male Aedes aegypti mosquitoes OX513A(My1), for the purpose of a field experiment. We are even more worried that the field releases may have already happened, without adequate notification or information provision to the public. We urge the government to be transparent on the issue and to immediately disclose the details and specific sites of the releases.



1. Risky approach to dengue control

While dengue is a very serious problem in Malaysia and needs to be urgently addressed, going down the GM path takes us into risky territory. Genetic engineering often results in unintended effects. We do not know enough about the GM mosquitoes and how their interactions with non-GM mosquitoes in the wild, other species in the ecosystem, the dengue virus and human populations, will be affected.



There are several health and environmental risks associated with the field releases. For example, a small proportion of the GM larvae will survive - some of which would be female - despite claims that the technology is safe because the larvae will die. As female mosquitoes bite humans and transmit disease, has the risk of an increased disease burden been assessed? The surviving GM larvae would also lead to the persistence of the GM genes in the environment, with unknown consequences.


2. Field trials a first step to large-scale release

Although the field releases are characterized as small-scale and limited, we are extremely concerned that they are but one step in a technological approach to dengue control that is based on dependency and 'locking-in'. At the commercial release stage, the continuous release of millions of GM mosquitoes at several places in Malaysia would be needed in order to successfully suppress mosquito populations. The risks would be greatly amplified at such large numbers.

One serious concern is the likely possibility that other closely related and disease-transmitting species would take over the ecological niche of Aedes aegypti once its populations are successfully reduced. This would continue to cause, or even worsen, the dengue problem and may even cause a rise in other mosquito-borne diseases.

While we realize that large-scale and eventual commercial releases would have to undergo a separate approvals and risk assessment process, the government cannot afford to ignore the implications of going down the GM path and must consider these concerns, even at this early stage.

3. In the public or private interest?

We understand that Oxitec Limited, a UK-based company, holds the patents on the technology used in these GM mosquitoes. While Oxitec will presumably collect rewards for their invention, will they bear the liability should anything go wrong?

A review of Oxitec's accounts (available from Companies House, which is the UK government agency responsible for registering limited companies) shows that it made losses in 2008 and 2009 of £1.7 million a year. While Oxitec has received grants for its research, it is clear that the company expects to gain income from continual releases of GM mosquitoes in large numbers in several countries.

4. Our demands

a) As citizens of Malaysia, we demand a wider and broader public debate on the issue than there has been to date. This field experiment will have tremendous implications for Malaysia's health and environment. There must be a national discussion as to whether GM mosquitoes are indeed the right approach to address dengue. The general public are integral to effective dengue control and there must be consensus on this issue.

b) The prior informed consent of the communities living in and around the proposed field release sites must be obtained. This means that they must also have the potential risks of the study adequately explained to them, and information about the sources of funding and any possible conflicts of interest provided.

c) We ask the government to call off the experiment and field releases of the GM mosquitoes, and to instead invest in safer approaches to addressing dengue.

Thank you.

Yours sincerely,

1. Centre for Environment, Technology & Development, Malaysia (CETDEM)

2. Consumers' Association of Penang (CAP)

3. Institute for Development of Alternative Living (IDEAL)

4. Malaysia Youth and Students Democratic Movement (DEMA)

5. Parti Sosialis Malaysia - Cameron Highlands Branch

6. Penang Suya Meiyarivagam

7. Persatuan Kakitangan Akademik Universiti Malaya (PKAUM)

8. Persatuan Karst Malaysia

9. Persatuan Kebajikan Nelayan-Nelayan Pantai Pulau Pinang (Penang Inshore Fishermens' Welfare Association)

10. Persatuan Pengguna-Pengguna Pahang (PAC)

11. Persatuan Pengusaha Pertanian Kecil Felda Chini, Pekan, Pahang (Chini Smallholders Network)

12. Pesticide Action Network Asia and the Pacific (PAN-AP)

13. Sahabat Alam Malaysia (SAM)

14. Sarawak Dayak Iban Association (SADIA)

15. Secretariat Ulama Assembly of Asia (SHURA)

16. SOS-Selangor

17. Southeast Asian Council for Food Security & Fair Trade (SEACON)

18. Malaysian Physicians for Social Responsibility

19. Sustainable Development Network (SUSDEN)

20. TERAS Pengupayaan Melayu

21. Third World Network (TWN)

22. Treat Every Environment Special S/B (TrEES)

Etiquetas: , ,

EL TERRITORIO DE ULTRAMAR ES USADO COMO LABORATORIO PRIVADO PARA UNA EMPRESA QUE DESARROLLA MOSQUITOS TRANSGÉNICOS


Boletín de prensa de GeneWatch UK
14 de diciembre 2010-12-20

Una boletín de la organización británica GeneWatch UK cuestiona el role que el sector científico está jugando en la liberación de tres millones de mosquitos transgénicos (GM) en las Islas Caimán a principios de este año. El secreto con el que estos experimentos fueron hechos fueron recién revelados por la compañía Oxitec el mes pasado. La que dice que los mosquitos eran estériles. Oxitec es una empresa que pertenece a la Universidad de Oxford y la liberación de los mosquitos fue financiada por la empresa Wellcome Trust: ninguno de ellos aparentemente no han pedido ninguna observación ética antes de empezar el ensayo en la isla Grand Cayman


La Universidad de Oxford es inversionista en Oxitec, que espera generar ingresos para la universidad en el futuro. La compañía también debe £ 2,250,000 a un inversionista de riesgo multimillonario en Boston, al que debe pagar para el año 2013. La empresa está perdiendo £ 1,700,000 al año y su plan de negocio le obliga a comercializar sus productos y cobrar tarifas por la liberación continua de los mosquitos transgénicos, destinados a reducir la transmisión del virus del dengue. El ex ministro de Ciencia, Lord Drayson, y el ex Presidente de la Sociedad Real Británica Lord May actuaron como asesores de los inversionistas de Oxitec


La directora de GeneWatch - Reino Unido, la Dra. Helen Wallace, dijo: "El establishment científico británico está actuando como el último bastión del colonialismo, usando el territorio de ultramar como un laboratorio privado. No hay excusas para la financiación de los ensayos sin consulta pública o una supervisión ética, sólo para ayudar a una empresa que está muy endeudada ".

En malasia se harán ensayos similares con los mismos mosquitos modificados genéticamente pronto. El mayor riesgo con el enfoque de la compañía es que hay una especie diferente y más invasiva (el mosquito "Tigre Asiático) que puede ocupar el nicho ecológico dejado por las especies que se pretende controlar (el mosquito de la fiebre amarilla). Este mosquito puede transmitir otras enfermedades y las que serán cada vez más difícil de erradicar. Se espera que la compañía ha creado ya un mosquitos tigre transgénico asiático, con miras a su comercialización en el futuro, para hacer frente a este problema se esperaba.


"La gente en Malasia debe tomar sus propias decisiones acerca de cómo abordar mejor el dengue", dijo el Dr. Wallace, "Pero ellos tienen que ser informados sobre los riesgos potenciales y por qué la empresa tiene tantas ganas de seguir adelante. Hay un peligro real de que este enfoque para la reducción de las poblaciones de mosquitos podrían causar un daño a la salud pública. También es probable que cerquen a los países en desarrollo en pagos continuos por las liberaciones de los dos productos de mosquitos modificados genéticamente. "


Científicos de Oxitec han publicado modelos computarizados sobre el descenso de las poblaciones de mosquitos como consecuencia de la liberación de sus mosquitos modificados genéticamente, pero no han incluido el efecto de las dos especies diferentes de mosquitos, y de sus interacciones con las cuatro formas del virus del dengue y otras enfermedades tropicales.


Oxitec tiene estrechos vínculos con la empresa que hace cultivos transgénicos Syngenta y también está desarrollando versiones de plagas agrícolas transgénicas a ser comercializadas en el futuro, en parte para combatir el creciente problema de plagas resistentes, causado por la presencia extensiva de cultivos de maíz, soya y algodón, resistentes a insectos (Bt) (2). Ha recibido además importantes subvenciones públicas, incluyendo más de £ 2.5 millones en donaciones en el Reino Unido, a través del Consejo de Investigación en Biotecnología y Ciencias Biológicas (BBSRC), principalmente para proyectos conjuntos con la Universidad de Oxford.


Notas:
(1) Oxitec’s genetically-modified mosquitoes: in the public interest? GeneWatch UK briefing. December 2010. Disponible en: http://www.genewatch.org/uploads/f03c6d66a9b354535738483c1c3d49e4/Oxitecbrief_fin.pdf

(2) La lista de pestes transgénicas de Oxitec puyeden ser encontrada en : http://www.oxitec.com/our-targets/agricultural-pests/

Gusanos modificados genéticamente para contener un marcador fluorescente se han probado en los EE.UU., pero estos fueron esterilizados con radiación, en lugar de ser modificados genéticamente con el rasgo de Oxitec de "letalidad condicional".
Esta semana se encontró la presencia de gusanos del algodón resistentes a la toxina presente en el algodón Bt en la India:
http://www.telegraphindia.com/1101212/jsp/frontpage/story_13290179.jsp#top

Etiquetas: , ,